为推进中非务实合作贡献西外智慧！西安外国语 - 西亚非洲杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

为推进中非务实合作贡献西外智慧！西安外国语

作者:

关键词:

摘要：

中国非洲研究院执行院长、中国社会科学院西亚非洲研究所所长李新烽研究员（右）与西安外国语大学党委副书记、副校长（主持行政工作）王启龙教授联合揭牌后合

4月2日，由中国非洲研究院、陕西省社会科学界联合会、西安外国语大学联合主办的“西安外国语大学非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术翻译论坛”在西安外国语大学长安校区举行。中国非洲研究院执行院长、中国社会科学院西亚非洲研究所所长李新烽研究员，西安外国语大学党委副书记、副校长（主持行政工作）王启龙教授，共同出席论坛并为非洲研究中心揭牌，陕西省社会科学界联合会党组成员、秘书长苗锐军代表陕西省社科联致辞祝贺。西安外国语大学副校长党争胜教授主持仪式。

图为西安外国语大学非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术翻译论坛观众席

在首届中非学术翻译论坛上，来自中国社会科学院、中国非洲研究院、上海师范大学、河北大学、西北农林科技大学非洲研究中心、赞比亚大学“一带一路”联合研究中心的学者同西安外国语大学师生200余人，共同探讨跨文化交际视域下的文明互鉴与文明互译、中非学术翻译的理论与翻译实践，共同推进中国学术外译再上新水平，为讲好中国故事、传播中国声音，建立中国特色的翻译体系做出新贡献。

会议期间，西安外国语大学党委书记白黎教授与李新烽研究员，陕西省社会科学界联合会党组书记、常务副主席郭建树，就未来三方进一步深入持久的合作进行了商谈和规划。李新烽建议三方继续深入落实“人文交流行动”，未来要持续在中非学术翻译上聚焦发力。郭建树指出，中非关系进入全面发展的快车道，作为古丝绸之路的起点和“一带一路”的原点，陕西省社科联将继续加强与中国非洲研究院的合作，继续深入推进与西安外国语大学在陕西新形象整体建构与传播工作方面的合作，为助力中华文化走出去贡献陕西智慧。白黎表示，学校将全力支持非洲研究中心建设，助力非洲学研究取得更加丰硕成果，将“中非学术翻译论坛”办成具有全国乃至国际影响力的品牌论坛，在构建中非命运共同体、推动陕西历史文化、当代优秀文学作品的翻译与传播方面持续贡献西外智慧。未来，学校还将继续依托多语种学科优势服务国家战略，全力深度融入共建“一带一路”大格局，在推动向西向北开放合作方面贡献外语高校应有的力量。

中国非洲研究院执行院长、中国社会科学院西亚非洲研究所所长李新烽研究员致辞

陕西省社科联党组成员、秘书长苗锐军代表陕西省社科联致辞祝贺

西安外国语大学党委副书记、副校长（主持行政工作）王启龙教授致欢迎辞

李新烽在致辞中介绍了中国非洲研究院成立以来，在中非学术交往、中非“一带一路”建设、高端专业人才培养、讲好中非友好合作故事方面开展的大量实践。他指出，中非学术翻译是学术研究的基础工作，可以帮助世界了解中国，向世界各国传播我国学术理论研究最新成果和治国理政实践方面的有效方式和经验，助力构建中国国际话语权。中非关系的快速发展需要加强加深对非洲的研究，中国非洲研究院与包括陕西省社科联、西安外国语大学在内的陕西社科研究机构有着密切的合作关系，西安外国语大学主动抢抓战略机遇，积极发挥学科专业优势，成立“非洲研究中心”恰逢其时，顺应了形势的需求和时代的召唤。

苗锐军在致辞中表示，“西安外国语大学非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术研讨会”，是推进多方合作、助力中非发展的具体行动，更是陕西省社科界的一件大事、喜事。西安外国语大学扎根三秦大地，服务国家战略，已成为高校讲好“陕西故事”、传播“中国声音”的主力军。西安外国语大学成立非洲研究中心，必将推动中国非洲研究院与陕西的合作交流走向深入，为进一步深化中非传统友谊、促进文明互鉴、构建中非命运共同体作出新的更大的贡献。

王启龙在代表校方所致欢迎辞中，向支持学校建设、发展的中国非洲研究院和陕西省社科联表示感谢。他指出，当前，构建“人类命运共同体理念”和“一带一路”倡议，已成为引领世界潮流和人类进步方向的鲜明旗帜，需要一大批高质量的跨文化复合型外语人才为之奋斗、努力。设立“非洲研究中心”是探索和推动中国与非洲人文交流行动的具体实践，为共同构筑更加紧密的中非命运共同体提供智力支持和人才支撑。学校将借助该平台，进一步深化与中国非洲研究院的密切合作关系，努力把“非洲研究中心”办成国内知名的非洲研究基地和中非文化合作交流的典范。他相信，“非洲研究中心”未来必将在中非之间的文化沟通、文明互鉴，以及培养具备全球视野和跨文化交流能力的国际化人才方面展现自己的独特价值。

文章来源：《西亚非洲》网址: http://www.xyfzzz.cn/zonghexinwen/2021/0406/503.html